Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: bilingual people are sexy. polyglots are übersexy :d (список заголовков)
05:13 

19.03.2008 Среда

Слово «завтра» придумано для людей нерешительных и для детей.
Мафия закончилась. Мирные, увы. Снова проиграли - на этот раз из-за поверившего не мне некроманта. Что же, поделом. :(

Я рада уже тому, что не буду теперь на парах чертить в блокноте таблицы, кто кем может или не может быть. :D Адекватность, снова здравствуй. :D


Хотя, если учесть, ЧТО я сейчас собираюсь сделать, и то, что я УЖЕ делаю, то об адекватности не может даже речь идти. :gigi: Впрочем, так даже интереснее. :alles:


Извините, пока по понятным мне причинам без подробностей.

Лучше расскажу про будни юристов-лингвистов, которые ходят в ростокино пешком, потому что трамвай, в который они сели, умудрился загореться. Что-то с колесами. Я не стала ждать, поймала маршрутку и уехала - и так опаздывала. :(

На английской грамматике за нами однозначно закрепилось мнение как о группе идиотов. :-D Устный перевод. Училка:
- Перед завтраком я иду в душ.
Марьям:
- Avant de...

Общий ржач. Мы еще не знали, что это было спусковой кручок. :-D

Меня больше всех порадовала Алена. :-D
- Каждое воскресенье ...
- Chaque...
Училка, уже смирившись:
- Each ...
Алена, обреченно:
- Each dimanche...

:gigi: :gigi: :gigi:


@темы: МГЛА - Всем выйти из Сумрака!, Bilingual people are sexy. Polyglots are übersexy :D, Мафия

13:59 

Об иностранных языках.

Слово «завтра» придумано для людей нерешительных и для детей.
По просьбе Мамбы - пост об иностранных языках. :)

Как ни парадоксально, наверное, это будет звучать из уст студентки лингвистического ВУЗа, но я вполне четко отдаю себе отчет в том, что лингвистические способности у меня слабо развиты или отсутствуют в принципе. Много лет безрезультатной долбежки английского это подтверждают. И собираясь поступать в МГЛУ, я это тоже прекрасно понимала.

Но у меня была мечта. Даже не мечта - скорее навязчивая идея. Стать полиглоткой - это было нечто такое глобально-невыполнимаое. Была мечта поменьше, связанная с моим нездоровым пристрастием к Испании - выучить испанский язык. Я хотела этого с 2001 года, с момента поездки в Испанию. Но каждый раз, когда я заводила об этом разговор с родителями, с папой особенно, я получала решительный отказ меня профинансировать и фразу, мол, один язык сначала выучи.

Было обидно, но мечту это только закаляло, придавало ей некий оттенок выстраданности. :D Я регулярно покупала самоучители и аудиокурсы, но учить язык самостоятельно так и не научилась. Поэтому, когда пришло время выбирать ВУЗ, я решила совместить приятное с полезным и, паралельно с юриспруденцией, изучать языки. С лучшими преподавателями, в ВУЗе, который славится своими специалистами в этой области. На Днях открытых дверей я узнала, что на моей специальности преподают четыре европейских языка - английский, немецкий, французский и испанский, ходили слузи о введении пятого языка - китайского. Мысль о том, что выбиратьт язык буду не я, а руководство ВУЗа, мне не очень нравилась, но я успокаивала себя тем, что мне просто ОБЯЗАН попасться испанский и что в крайнем случае можно будет попробовать перевестись. Английский я учить не очень хотела, но он присутствовал в любой связке из языков. Немецкий не хотела учить вообще. Французского опасалась. Испанский ждала, как манны небесной. :D

И вот в конце августа, на собрании первокурсников, грянул гром. :D Испанской группы не набирали, а я попала в французскую. Первой мыслью было "Надо срочно переводиться в английскую группу, я столько лет учу этот язык, будет легче". Подумав, я решила, что французский - это еще не самое страшное. И решила попробовать - язык мне, в целом, нравился (по песням), сама я бы никогда не решилась его учить, а тут сама судьба подталкивает. :)

И сейчас я понимаю, что никак иначе и быть не могло. :) Что это - мое, мое на все 100 процентов. :) Язык с превосходным звучанием, с необыкновенной атмосферой... Как я столько лет жила без занятий французским - ума не приложу. :D Сейчас это то, ради чего я хожу в университет. :) Это то, что сопровождает меня везде. То, с чем я засыпаю и просыпаюсь. Это практически моя жизнь. :) Да, бывает безумно тяжело. Иногда хочется бросить все и просто отдохнуть. Но когда понимаешь, какие перспективы перед тобой открывает знание иностранных языков, эти глупый и слабые мысли уходят. :)

Английский же я теперь ненавижу еще больше. Изучая другой язык и увидев, насколько он лучше, звучнее, приятнее английского, поняв, что изучение языка может быть не пыткой, а удовольствием, пусть и своеобразным :-D, я теперь понимаю, что английский - просто не мой язык. :) Да, мне придется его учить и выучить. Но душа моя отдана не ему. :) И так же было с латынью - сначлаа было невероятное воодушевление, мол, с этим языком я смогу проще учить языки романской группы. А потом пришло понимание того, что мертвый язык, на котором нельзя общаться, не стоит тех усилий, которые я в него вкладываю. Да и не нравился он мне - ни грамматикой, ни звучанием.

И про испанский я тоже не забыла. :) Еще в сентябре прошлого года я узнала, можно ли брать третий язык, и, получив положительный ответ - мол, да, с третьего семестра, - начала откладывать деньги. Мои родители по-прежнему против, правда, аргумент изменился на "Сначала два языка выучи" :-D. Но это уже не столь вадно, сейчас я. конечно, тоже от них завишу, но у меня есть и собственные средства, которые я намереваюсь вкладывать в свое образование. Да, будет тяжело. Но мечты нельзя предавать. :)

В планах у меня есть изучение еще одного языка... Но это уже точно не в этом и не в следующем году. :) По новому языку каждый год - это все-таки перебор.

@темы: Bilingual people are sexy. Polyglots are übersexy :D, Флешмоб

Tout va bien

главная